Text／女人下班後編輯部 Photo／宮田幸司 Make-up&Hair／Ruby Special Thanks／松本數馬、佐藤柊平、高木秀一（世界遺產平泉一關DMO）
日本一關市是岩手縣第二大城市，僅次於盛岡市，也是日本的古城鎮之一。從東京搭乘新幹線約兩個小時。鄰近世界遺產平泉、嚴美溪、猊鼻溪，莊園遺跡骨寺村等地。一關地區盛產稻米，自古流傳紅白喜事、農耕節氣、季節等傳統活動中用搗年糕招待嘉賓的「年糕文化」，同時，一關市也被譽為年糕聖地。當地土質肥沃，因此盛產許多農產品，一年四季都可以品嚐和風傳統美味。來到一關市的農家住上一晚，體驗當地的農家生活，品嚐特有的鄉土料理，讓好客的主人帶領我們欣賞一關地區特有的水田、以及中世莊園完好保存的寶貴遺址，盡情體驗日式純樸的農家風情文化。
一關・平泉旅宿－沉浸於鄉村生活
來到擁有得天獨厚自然景觀的一關市‧平泉，那就一定要親自體驗特有的農家民宿。沒有華麗的房間、精緻美味的異國料理餐廳、戶外游泳池等豪華設備，拋開文明的都市生活，聆聽清晨的鳥叫聲、呼吸新鮮空氣、品嚐特有的農家傳統料理，與主人一同彎下腰採收新鮮農作物等，是一般觀光客無法做到的日本農村生活體驗。「農家預約網站」WEB: https://nouhotel.com
TRIP 01 藝術世家－山笑亭
位於嚴美町山中的「山笑亭」民宿，是由藝術家及川武芳先生所開設，原先擔任學校美術老師的他，退休後將嚴美町外谷地的山買下，從未開墾的山地，到不假他人之手親自鋪路、建屋子，還打造燒窯的工具間燒柴間等。「山笑亭」民宿大廳採歐式建築風格，白色的牆面與咖啡色木條做成的支架配上精緻的木製大門，別有一番風情。旅宿空間則是歐式小木屋，內裝結合日式榻榻米，房間的裝飾感受到及川先生的好品味。「山笑亭」除了麻糬體驗，還有手做陶器課程，讓您可盡情地在此樂遊一整天。
山笑亭
ADDRESS: 021-0101日本岩手縣一關市嚴美町外谷地143-285
TEL: 0191-33-4133 FAX:0191-33-4133
CHECK IN: 15:00~ CHECK OUT: 10:00
WEB: https://artcenter-cube.wixsite.com/artcentercube
1泊：5,000日圓
TRIP 02 暢飲特有的「濁酒」－觀樂樓
「 觀樂樓」民宿隱身在藤澤町山區內，少見的日式挑高老屋，具有百年歷史。一踏入屋內，傳統的日式大廳，牆面四周掛滿佐藤先生珍藏的遊客簽名板，裡頭盡是充滿了感謝文字。「 觀樂樓」除了擁有廣大水田及私人庭園之外，其中最大的特點就是讓前來的遊客化身成農夫，體驗親手收割稻米、採摘蔬果等，春季四月至五月更是可欣賞桃粉色的桃樹，沒有人擠人的觀光客，讓您盡情欣賞不被打擾的絕美景致。
觀樂樓
ADDRESS: 029-3405 日本岩手縣一關市藤澤町藤澤字馬之舟82
TEL: 0191-63-2009
FAX: 0191-48-3297
Email: sato2009@ruby.ocn.ne.jp
WEB: https://www.kannrakuroul.jp
1泊2食：7,000日圓
1泊朝食：5,500日圓
1泊：4,500日圓
CHECK IN: 15:00~CHECK OUT: 10:00
TRIP 03 獨享世界遺產之街「平泉町」－平泉俱樂部
座落於平泉町的「平泉俱樂部」，將擁有150 年歷史的老宅改造，外觀保留原有的和式風情建築，從俱樂部前放眼望去，盡是平泉特有的廣大水田、傳統農宅、後方群山圍繞，展現極致的群山之美。「平泉俱樂部」帶給造訪的遊客第一印象就是寬廣，和風築美，與四周環境相當契合。「平泉俱樂部」最大特色就是包棟入住，人數上限為9位。採日西式建築，利用淺色調展現西式大廳寬廣優雅，與廚房無縫接軌。廚房為日式榻榻米座椅設計，寬敞的料理台旁即是一片可見群山窗景，讓在此料理的旅客奢侈地享受山中之美。
平泉俱樂部
ADDRESS: 029-4101 日本岩手縣西磐井郡平泉町長島字前林78-1
TEL/FAX: 0191-26-0015 EMAIL: kazummatsu@ihatovtouhoku.co.jp
WEB: https://hiraizumi-club.jp
CHECK IN: 15:00~CHECK OUT: 10:00
1泊：100,000日圓（包棟，最多可容納9人）
TRIP 04 交通便利旅宿－飛來住
從平泉車站徒步約7分鐘即可抵達「飛來住」民宿，由於交通便利，周邊設有許多平泉著名的觀光勝地，如平泉溫泉、毛越寺及中尊寺等，不需任何交通工具徒步即可輕鬆抵達。本館是由山田夫婦經營，總是面帶笑容迎接前來的賓客，因此擁有超高人氣。本館為日式木造建築，門前有景觀庭園，可於寬敞明亮的緣廊隨意坐臥欣賞。臥室為日式榻榻米，可容納6位成人，風呂可在本館浴池盥洗或是前往鄰近的平泉溫泉享受泡湯的樂趣。
飛來住
ADDRESS: 029-4102日本岩手縣平泉町平泉字志羅山117-17
TEL: 0191-48-5866
CHECK IN: 15:00~CHECK OUT: 10:00
TRIP 05 超過兩百年歷史－民宿 三澤
超過兩百年歷史的江戶時代老屋「民宿 三澤」，傳承至今已經來到第八代。經營者三澤先生沒有因為經營民宿而改變老屋的原貌，而是以「隨遇而安」的理念出發，為了就是讓旅客真正體驗傳統的農家旅宿。此理念吸引不少觀光客前來入住，同時這裡提供披薩窯，以及夏季盛產的藍莓與蔬果採摘體驗，旅客可以將食材親手料理品嚐，感受最純樸的好滋味。
充滿歷史的「民宿 三澤」，保留原有的傳統美學，每根斑駁木條上深刻感受歲月的痕跡，寬敞的大廳周邊佈滿了許多擺飾，整齊排放的古董老相機、優雅的藝伎娃娃、漫畫，還有經營者三澤家族的照片等，十足的生活感宛如回到家般舒適又自在。客房為日式榻榻米，拉開房門可欣賞隱居山中的壯闊綠樹等自然景色。
農家民宿三澤
ADDRESS: 029-0301 日本岩手縣一關市東山町田河津野士120
TEL: 0191-47-3793
CHECK IN: 14:00~
CHECK OUT: 10:00
WEB: http://misawa.blog.ocn.ne.jp
Email: sprs3m@song.ocn.ne.jp
1泊：3,000日圓（不含餐食）
本文出自《女人下班後》vol.20
【更多旅遊資訊、精彩內容全在】
